叫林哑巴,得到灵魂音女真名,里起。普通话,
只讲苗俚语,话齿清,们像哑巴。
其实能见很别见——比如里没,个,
骗。奶奶总:“阿啊,朵太灵,迟亏。”没错。
寨子祭祖子,全都祠堂。帮着烧、煮饭,没理,
就角落里哼。唱候奶奶教首,讲个姑娘为救,
塘故事。么,个老突然冲骂:“个哑巴疯婆子,胡么!
”没话,继续唱。更急,脚踢翻盆,冲吼:“懂么!
……”话没完就咬。已经见。抬着,
:“‘’面么?‘也活到今’?”全。
个老。第,奶奶被赶老,寨子丢。病,
没药,也没。第,。抱着,句话都。劝,
:“哑巴就扫把,再滚,连坟都留。”。
带着奶奶留环,还教首。夜,到里。
以为里没熟,就怕。结果现,连话都。试着唱,
换点饭。没得懂么,们只笑,或者扔点币。次,
唱完首,个男蹲问:“刚才唱,彝族?”点。
:“能翻译吗?用汉字。”摇。识字。掏录段,
网。问:“吗?”:“音好,定能。
”么叫。但见拍候,里。几,频。
“得见灵魂女”,装神弄鬼。音公司,
签当“方言翻译官”。懂么叫翻译官,但们告诉:以靠个赚,
还能穿漂亮。:“先回寨子趟。”们答应。
穿着买裙子回,站祠堂,对着些曾经赶:“哑巴,
林阿。”没接话。又:“们以懂话,现,全世界都得懂。
”们还没话。转。音公司排酒,始训练。
们请老师教普通话,还让背稿子,镜练习微笑。些,但,
只能清楚些里,就能让更见们寨子里音。第次录音,
着段苗族,闭,唱起。制作打断:“!能能别哼哼唧唧,
直接文吗?”:“首讲个姑娘为,愿。
”:“点,点得让观众懂。”:“如果懂,
因为里没塘。”愣。段话被剪预告片,
标题:《,事》节目播当,爆。很留言,
们从没过样音。也假,过装神秘。秦婉儿,
音公司策划总监,微博条文,:所谓‘方言翻译官’,
过个包装文化符号。既懂术,也懂,凭么代表民族文化?
”评论区炸。嫉妒,得对。么都没。直到,
亲自现录制现。站面,笑着:“林姐,很擅,
现,对么?”着,:“笑,但里得很。
”变。然转。之,接到通:参加档综艺节目,
名字叫《得见》。节目组,次“营销”尝试,
们把打造成“得见灵魂女孩”。懂么营销,但,
只能让更到数民族语言,就好。始配拍摄,接受采访,
甚至几个简单普通话汇。,真正“得见”,越越。
而们,也渐渐再需原本样子。《得见》档节目。
节目组“得见灵魂女”,们让穿得好点,话点,镜笑。
些,但忍。因为,只能让更见些被遗忘音,就赢。
第次录制,现很。观众,嘉宾,还几个音圈老师。
主持问:“林姐,能懂很种数民族语言吗?”:“能。
”:“能能现翻译段彝族?”点。音响起,段很老,
旋律沉,像哭。闭,着里音。两个偷偷相故事,
个里同,另个就站喊夜话。
:“首讲个男孩为女孩,愿。唱着,
其实求放过们。”全。主持问:“么?
”:“过百遍样,也得懂。”:“谢谢,林姐。
”台鼓掌。但,所都兴。节目结束,秦婉儿。
策划总监,也档节目总负责。站面,里拿着,
:“网么吗?”没话。继续:“文化标本,
公司包装噱。翻译,连字都识,么证真?
”:“朵得见。”笑:“朵?以为靠朵就能当专?
过个模仿老。”着,:“里得很,所以懂。”沉,
转。第,节目组通,集挑战首。首彝族古调,
没翻译过。接任务。录制当,现播放曲里混入段错误录音。
,而首葬礼曲。就对。主持没现,还让翻译。
站台,完:“。”主持愣:“啊?
”:“葬礼唱,讲个,抱着尸哭夜。
”全哗然。主持慌,赶紧:“能音源问题……们遍。
”:“用。”对着镜:“们么吗?
就些真正为哭过。”完就台。频播,爆。
太较真,太厉害。但也炒作。秦婉儿又微博,
次更狠:“所谓‘得见’,过制造绪共鸣段。没术背景,
没专业训练,凭么代表民族文化?”评论区再次炸锅。么都没。但,
把奶奶留环戴。第,录另期节目。次,
位流作。刚首,融苗族元素。,
就用之翻译段。节目组记,被拿成素材库。
没授权,也没收到任何消息。录音棚里,完,:“。
”愣:“么?”:“唱段,翻译苗族。
原个姑娘为救,塘。”笑:“又样?现首。
”着,:“为么吧?因为到,让活着逃。
”站起,录音棚。当,把段对话剪成频,配字幕。
标题只个字:《见》夜之,搜第。网友扒抄袭证据,歉,
节目组紧急撤掉相容。秦婉儿也被职调查。没庆祝。只回到酒,打户,
。见很音。哭,笑,骗。
但最清楚——们文化符号。自己。得见,代表愿。